Пан Клякса даже не заметил, что снова стал нормального роста. "Может быть, все изобретения этих бездушных умников сплошной обман?" - подумал он с горечью. Но, включив обогревающие пуговицы, он почувствовал, как по всему телу разливается приятное тепло. Потом он испробовал аппарат для угадывания мыслей, и на маленьком экране появились однообразные серые картины. Это были мысли матросов, озабоченных своими будничными делами. Только капитан никак не мог забыть Патентонию, думал о рулевом, вспоминал Петрика и обрушивал громы и молнии на голову Гроссмеханика. Пан Клякса надел свои волшебные очки, разложил автоматическую карту, подарок Патентоника XXIX, и повернул на северо-запад. Остальные винтолеты журавлиной стаей устремились за ним. Небо было чистое, но в кабину врывался пронизывающий холод. К счастью, все обогревающие пуговицы работали исправно, и у сказандцев мерзли только
уши и носы. Пан Клякса закутывался в свою бороду, как в теплый шарф. Он зорко всматривался в даль и передавал приказы и краткие сообщения о воздушной трассе:
