Понедельник, 27.01.2020, 03:12

Мультфильмы, кино, аудио сказки

Вы вошли как Гость | Группа "Гости"Приветствую Вас Гость | RSS | Мой профиль | Выход

Каталог статей

Меню сайта
Форма входа
Логин:
Пароль:
Категории раздела
2011 [18]
2012 [8]
2013 [7]
Поиск
Статистика

Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0
Категории раздела
2011 [18]
2012 [8]
2013 [7]
Главная » Статьи » Новости » 2011

«Маша и Медведь» теперь и в Америке
   Закончился процесс перевода и дубляжа мультсериала «Маша и Медведь» в Соединенных штатах. Так интересно совпало, что дублировала Машу в Америке девочка по имени Эльси Фишер, которая озвучивала мультфильм «Гадкий Я» (по сюжету – Агнес). А на русский язык эту самую Агнес дублировала в свое время всеми нами любимая Алина Кукушкина (Маша). Очень хорошо подошел голос Эльси для непоседы Маши. Интересная противоположность в этих двух симпатичных девочках: Алинка скромная, застенчивая, милая девочка, а Эльси очень эмоциональная, подвижная и озорная. Но это ни сколько не повлияло на процесс, где Эльси, в её юном возрасте вносила в работу креатив и удачные коррективы, чтобы роль была озвучена наилучшим образом.
 



Источник: http://www.animaccord.ru
Категория: 2011 | Добавил: Oleg (12.09.2011)
Просмотров: 2254
Всего комментариев: 0

Copyright MyCorp © 2020