Закончился процесс перевода и дубляжа мультсериала «Маша и Медведь» в Соединенных штатах. Так интересно совпало, что дублировала Машу в Америке девочка по имени Эльси Фишер, которая озвучивала мультфильм «Гадкий Я» (по сюжету – Агнес). А на русский язык эту самую Агнес дублировала в свое время всеми нами любимая Алина Кукушкина (Маша). Очень хорошо подошел голос Эльси для непоседы Маши. Интересная противоположность в этих двух симпатичных девочках: Алинка скромная, застенчивая, милая девочка, а Эльси очень эмоциональная, подвижная и озорная. Но это ни сколько не повлияло на процесс, где Эльси, в её юном возрасте вносила в работу креатив и удачные коррективы, чтобы роль была озвучена наилучшим образом.
Источник: http://www.animaccord.ru | 
